Question: I developed popup using popup builder but not sure where to set popup settings.

After click on cog icon at the bottom left of screen and you can see popup settings.

Alternatively, you can click on Cog Icon Button of the UDesign toolbox section.

This option is added to other builders such as Header builder, Footer builder, Single builder, Archive builder and Popup builder.

You will simply find builder settings using this button.